ネジ式ロボット

ドイツ語難しすぎる

2008-01-18T22:59:52Z

クラスがあがったことで、ついて行くのに必死です(´▽｀*)ｱﾊﾊ
全然わかんないし！！
新出単語が多すぎて覚えられないし！！
初日の予感は大当たりですよ。
６週間前までGuten Tagとかやってた子に、この仕打ちはあんまりだ(ノ_・。)

まぁいつまでも時間がある訳じゃないので、そんなにのんびりした事を言っていられないってのも分かるんですが。
とりあえず気合いで生きて行くしかなさそうです。

難易度アップ！

2008-01-08T19:41:00Z

今日から正式なクラスが始まりました。
クラス1つあがってるし！
私のこのレベルであがれる意味がわかりません。
案の定クラスメートがべらべら話す中、演習プリントの単語がわかんない！！しかもいっぱい！！って感じで、辞書引き引き。
他の言葉で説明されて分かる時は良いんですが、やっぱり理解しにくい単語なんかは、最終的に英語頼みって感じがあるんだよねぇ。英語もできない私は、英語でもその単語はわかんないし！となるわけです。
んで結局辞書に頼る。ホントは引かないでダイレクトに感覚で理解する方がいいってのは分かってるんだけど。

初日こんなんでこの先大丈夫なのかちょっと心配になる(ノ∀`*)ﾀﾊ-

日本の伝統は難しい

2008-01-07T20:43:38Z

本日からまた学校が始まりました。
たった２週間のお休みだったのに、ドイツ語結構忘れてる！！
ヤバいヤバい。

今日は授業というよりはみんなでお話しましょう的な感じで、Weihnachten(クリスマス)は何したの？とかSilvester(大晦日)は何したの？というのが主なテーマでした。
そこからそれぞれの国の習慣や伝統の話になって、私の住むFreiburgでは日本は一応知ってるけど・・・ぐらいの扱いなので(ドイツ全域で似たようなもんだと思いますが)、説明するのが大変でした。
Silvesterに蕎麦食べるんだよとか、108回寺の鐘がなるんだよとか、108回は煩悩の数でそれを払い落とすためなんだよとか、新年を迎えると寺じゃなくて今度は神社に行ってお参りするんだよとかさ。
寺と神社は別ものというのが、また説明しにくい。
だって日本は宗教あるけどないようなもんだし！
教会にだって行くけど、寺にも神社にも行くんだよ！！
伝統的習慣と言えるけど、ほとんどイベント化してるしここら辺の文化を説明するのはホント難しい。

ご飯

2008-01-06T21:25:15Z

今日の夜は久々に白いご飯を食べました。
久々じゃないか。Hamburg で回転寿司に連れていかれてご飯食べたし。
寿司の味はまぁ・・・。いなり寿司ばっかり食べておきました。

んで夕食の話。家族がやたらとさとうのご飯とか、レンジでチンすれば食べられるレトルトご飯を送ってくれたわけです。でもその中の１つが賞味期限切れ！！
勿体ないので慌てて食べておきました。今のところ腹痛とかはないです(笑)

生粋の日本人な私ですが、もともと白いご飯自体大して好きじゃないので、こちらに来て最初に食べたお米は渡独後1ヶ月ほどたった頃に語学学校の子たちと行った、ドイツ料理レストランでの付け合わせライスでした。
今年のお正月はお餅を食べることもなく過ぎ(実は餅もあんまり好きじゃないです)、三が日もゆうに過ぎた頃、やむを得ない事情により日本を食卓で感じることとなりました。
煮物とか和え物とか和食全般すごく好きなんだけど、白米や餅や味噌汁は大して好きじゃない私。
味噌の国とも言える(？)名古屋生まれで、味噌かつも味噌煮込みもこよなく愛していますが、味噌汁はそんなに好きじゃない。
こんな嗜好が外国暮らしを支えているのかも知れません。
ドイツはご飯美味しいよ。いや、基本は自炊だけどさ。

ついてない

2008-01-05T19:19:58Z

明日はお店がお休みなので、今日買い物に行くしかない。
という訳で街のスーパーまで行ってきました。
本日、Freiburgは雨です。でもダウンコートなんて必要ないほどの暖かさ。

Hamburgへ行く前に食材など腐りそうなものは全て消費してから出かけたので、何もありません。
買い物に気合いが入りすぎて、大きめのエコバッグを持って出かけたにも関わらず、それには入りきらずちょっとだけ悩む。
ドイツでは基本的にスーパーで買い物をしても、日本のように袋をくれないので、欲しければ買うか、自分で袋を持って行かないといけないのです。そのせいかこちらでは、藤で作ったピクニックに行くようなカゴを持ったおばさんがいたり、カゴ型のエコバッグなんかを手に提げている人がいっぱいいます。

そして買い過ぎの私は、鞄に残りの食材を詰め込む選択をして帰ったのですが、これが完全な選択ミス！
寮に帰って、鞄を開けると鞄の中がヨーグルトまみれではありませんか！！
袋代をケチったばっかりに、鞄の中に詰めたヨーグルトのふたに、ティーパックの箱の角が刺さり破れていました。
財布は何とか難を逃れましたが、ちょっと泣ける。
洗えるものはとにかく洗って、洗えないものは箱から出したり、拭いたりともう散々。
鞄はレスポだったから洗ったけど、新年早々どーなの！！
今年1年を暗示してる感じでイヤだわ。

2008年の始まり

2008-01-04T18:02:04Z

皆様、明けましておめでとうございます。
ハンブルクより本日戻ってまいりました。
ハンブルクはとても大きくて、奇麗な街でした。
夜中でも電車が動いてるんですって。すごーい。
私の友達は一晩中遊ぶタイプなので、ちょっとへろへろでした。
人生の中で、二度とない！と言い切れるだろうディスコへ行き、ウォッカを飲み、テキーラを飲み。
これまでに経験しなかった何かがそこにはありました。
そんな感じで2007年を締めくくり、2008年を迎えた私です。

それにしてもドイツの男性は優しいですね。
人ごみの中ではさり気なく女性の一歩後ろに立ち、背中に手を添えてかばい、階段でもやはり手を添えてくれ、道でお見合いになれば、向こうが一歩早くても譲ってくれる紳士な態度。
階段で、えっちらおっちらスーツケースを担いでいれば、これまた男性がすっと手を出して運んでくれる。
何でしょう、この女性が優遇される素晴らしさ。
そして人生でこれまた初となる手の甲にキスをする方にお会いしました。あれは物語の王子だけの特権ではなかったようです。
まぁ彼はかなり酔っていたようですが(笑)

そんなこんなで迎えた2008年、皆さんにとって良い年となりますように。

ハンブルクへ行ってきます

2007-12-23T04:13:28Z

ってことで、前回も書いた通り明日ハンブルクへ旅立ちます。
帰りは年が明けて、4日！
向こうのネット環境は期待できないようなので、更新できるかわかりません。

結局、出発前にいろいろ更新することもできず・・・。
帰ってきたらハンブルク滞在記でも書くことにします。

まだ荷造りも終わっていないので、この辺で(´▽｀*)ｱﾊﾊ
Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!!
(日本語にすると、クリスマスおめでとう、そして良い新年をという感じです)

時が経つのが早すぎる

2007-12-21T04:09:15Z

ドイツに来て既に６週間になろうとしています。
私の通う語学学校には学期制があり、6週間で1学期。
明日でこの1学期が終了するのです。
とりあえず明日で最後ということで、本日テストがありました。
意味わかんないよー。そんなの習った覚えないし！！ぐらいの勢いで難しかったです(つω`*)ﾃﾍ

テストの手応えからもわかる通り(？)、この6週間でちょっとは喋れるようになったかというと、特にそんなわけでもなく。宿題をだされて、え？え？え？何をどうすればいいの！？ってことがなくなったぐらい？
基本的にストレスを感じない性格といいますか能天気なので、焦ることなくのんびりやっていますが。

明後日からは約2週間のクリスマス休暇にはいります。
私はというと友人の住むハンブルクに滞在予定です。
すごく奇麗だという話なので今からかなり楽しみですが、その前に電車にちゃんと乗ってたどり着けるかが心配です(´▽｀*)ｱﾊﾊ

聖ニコラウスの日

2007-12-06T18:53:29Z

今日12月６日は、ドイツ(南ドイツだけ？)ではニコラウスの日といって、聖ニコラウスが来て(5日の深夜)、プレゼントを靴の中にいれてくれるんだそうです。
プレゼントといっても、リンゴやみかん、チョコレートなどの小さなお菓子。

靴にプレゼントと聞いて、ニコラウス=サンタクロースなのかと思ったけど、サンタクロースとニコラウスは、違うらしい。

サンタクロースはちゃんと24日深夜に大きなプレゼントを持ってくるみたい。
つまり子供たちはこの時期、2度プレゼントを貰えるというわけ。

私の通う語学学校でも、ニコラウスフェスタと称してグリューワイン(オレンジの香りとスパイスの効いたホットワイン)やお菓子が振る舞われ、サンタの格好をした先生がニコラウスを演じて、プレゼントが配られました。
子供のころは日本でも、クリスマス会なんかがありましたが、大人になってから、大勢が集まってクリスマスを祝うっていうのはなかなかなくて新鮮でした。

でも明日テストなんだよ！テスト前でもイベントはするっていうのが、外国っぽいと思うのは私だけかしら(笑)

超過荷物はいま何処？

2007-11-30T11:47:59Z

ドイツにきてまだ１週間ほどしか経っていないころ、私のもとに、自分で送った荷物の不在通知と、税関告知書(CUSTOMS DECLARATION CN23)の控え？が添付された一枚の手紙がきました。
なんて書いてあるのか全く読めないε-(´ー`*)ﾌｯ

空港で超過になった荷物を含め、日本から全部で3つの荷物がこちらに届く予定だったのです。一つは普通に管理人が受け取ってくれて、すぐに私の手元へ。

もう一つ不在通知を受け取った荷物は、日本と一緒で電話をかけて、再配達日時を指定してください的な内容だとすぐに予想でき、語学学校の先生に不在通知をみせて、電話をかけてもらいました。
せっかく電話してもらったのに結局、再配達指定日に受け取れず、後日語学学校に転送されて、14キロもある荷物をひーひー言いながら、寮まで帰ったんですけどね！

トラムを待っていると、旅人っぽくバックパックを背負ったおにーさんにドイツ語で話しかけられ、それテレビ(fernseher)？などと聞かれたのですが、Neinと答えるのが精一杯。(これは単に荷物が重いからじゃなくて、私のドイツ語力の問題！！)
普通なら30分もあれば学校から寮まで余裕で帰れるのに1時間近くかかったし。

何はともあれ、３つのうち２つはちゃんと受け取ったのですが、問題は税関告知書の添付された手紙の荷物。

]]> 辞書を引いても意味がわからず、かといって読んで、日本語で解説してくれる知り合いもおらず。

最終的に日本人の経営する日本料理店に押し掛けて手紙を読んで頂きました。
その方の話によると、1週間保管されたのち、取りに行かないと日本に送り返されるとのこと。
指定されている場所は、タクシーでしかいけないような所にあるらしく、ドイツ語も英語もわからないのに、取りに行けるかと、送り返してくれってな感じで放置を決め込んでいました。

そうこうしているうちに保管期限の１週間がすぎ、２枚目、３枚目と手紙が送られてきて。未だ、日本に荷物が送り返された様子もなく、どこにあるやらさっぱり検討もつかないまま。
私の荷物どこいっちゃったのー？まさか捨てられたりしないよね？？？

ドイツ生活始めました

2007-11-24T01:42:51Z

ドイツに到着して、約２週間が経ちました。
やっぱり出発前に北海道の旅行記はかけなかったよ。
いや、わかってたけど(笑)

結局出発直前までばたばたで、当面必要なものを送るのも前日、スーツケーツの荷造りも家をでる直前までかかってやっと！！

空港についたらついたで、預け荷物上限を10キロオーバーで、家族に後から送ってもらうことに。
そのまま乗せたら追加料金7万とか8万とか言われた。ありえん。
郵便局から送ればEMSでも2万程度ぐらいなのにさ。
しかしこれが後に大問題になるのですε-(´ー`*)ﾌｯ

ちょっと出かけてきます

2007-10-31T01:34:59Z

明日から4泊5日で北海道まで行って来ます。
帰ってきたら北海道旅行記？でもアップできればいいなぁ。
いや、ドイツへの準備が終わったらね！終わったら･･･。

終わるわけねー！！

もう無理デス

2007-10-30T02:41:46Z

部屋が酷いありさまで、足の踏み場もないってか、物の上をあるいてるってか、そんな状態。
もって行く荷物と持っていかない物と分けようにも、トランク開くスペースがない！
オールシーズンの洋服引っ張り出した状態で、身動きとれず。
新しいブログにした時に入れたプラグインとか設定とか覚書したいけど、それもままならず。
出発まで２週間切ったこの状態で、荷物準備して、部屋片付けて、いけるのか自分！
ちょっと不安デス。

パスポート返ってきた

2007-10-13T14:22:29Z

10日にドイツ連邦共和国総領事館へと郵送したビザ申請書類ですが、本日ビザの発給がなされて、パスポート戻ってきました。早っ！！
ビザってカードっぽいのかと思ってたら、パスポートに直接貼り付けてあるのね。
そりゃ現物が必要なわけだ。なるほど。

航空券とった、保険入った、ビザ発給された、語学学校のお金も払った。
とりあえず手続き的なものはすべて処理し終わりました。
後はお金をどーやって管理するかとか、荷物をどーやって送るかとか、そのあたりの準備が必要かな。

ドイツワーホリビザ申請

2007-10-10T22:31:05Z

申請書類すべてをそろえて、ドイツ連邦共和国総領事館へ、ゆうパックで送りました。
すでに保険の加入も済んでいるし、不備がなければ1週間から2週間で発給されるみたい。
パスポートの現物も同封しないといけなかったんですが、あれってなくなったらどーするんだろ。