ドイツ語難しすぎる
クラスがあがったことで、ついて行くのに必死です(´▽`*)アハハ
全然わかんないし!!
新出単語が多すぎて覚えられないし!!
初日の予感は大当たりですよ。
6週間前までGuten Tagとかやってた子に、この仕打ちはあんまりだ(ノ_・。)
まぁいつまでも時間がある訳じゃないので、そんなにのんびりした事を言っていられないってのも分かるんですが。
とりあえず気合いで生きて行くしかなさそうです。
クラスがあがったことで、ついて行くのに必死です(´▽`*)アハハ
全然わかんないし!!
新出単語が多すぎて覚えられないし!!
初日の予感は大当たりですよ。
6週間前までGuten Tagとかやってた子に、この仕打ちはあんまりだ(ノ_・。)
まぁいつまでも時間がある訳じゃないので、そんなにのんびりした事を言っていられないってのも分かるんですが。
とりあえず気合いで生きて行くしかなさそうです。
今日から正式なクラスが始まりました。
クラス1つあがってるし!
私のこのレベルであがれる意味がわかりません。
案の定クラスメートがべらべら話す中、演習プリントの単語がわかんない!!しかもいっぱい!!って感じで、辞書引き引き。
他の言葉で説明されて分かる時は良いんですが、やっぱり理解しにくい単語なんかは、最終的に英語頼みって感じがあるんだよねぇ。英語もできない私は、英語でもその単語はわかんないし!となるわけです。
んで結局辞書に頼る。ホントは引かないでダイレクトに感覚で理解する方がいいってのは分かってるんだけど。
初日こんなんでこの先大丈夫なのかちょっと心配になる(ノ∀`*)タハ-
本日からまた学校が始まりました。
たった2週間のお休みだったのに、ドイツ語結構忘れてる!!
ヤバいヤバい。
今日は授業というよりはみんなでお話しましょう的な感じで、Weihnachten(クリスマス)は何したの?とかSilvester(大晦日)は何したの?というのが主なテーマでした。
そこからそれぞれの国の習慣や伝統の話になって、私の住むFreiburgでは日本は一応知ってるけど・・・ぐらいの扱いなので(ドイツ全域で似たようなもんだと思いますが)、説明するのが大変でした。
Silvesterに蕎麦食べるんだよとか、108回寺の鐘がなるんだよとか、108回は煩悩の数でそれを払い落とすためなんだよとか、新年を迎えると寺じゃなくて今度は神社に行ってお参りするんだよとかさ。
寺と神社は別ものというのが、また説明しにくい。
だって日本は宗教あるけどないようなもんだし!
教会にだって行くけど、寺にも神社にも行くんだよ!!
伝統的習慣と言えるけど、ほとんどイベント化してるしここら辺の文化を説明するのはホント難しい。
今日の夜は久々に白いご飯を食べました。
久々じゃないか。Hamburg で回転寿司に連れていかれてご飯食べたし。
寿司の味はまぁ・・・。いなり寿司ばっかり食べておきました。
んで夕食の話。家族がやたらとさとうのご飯とか、レンジでチンすれば食べられるレトルトご飯を送ってくれたわけです。でもその中の1つが賞味期限切れ!!
勿体ないので慌てて食べておきました。今のところ腹痛とかはないです(笑)
生粋の日本人な私ですが、もともと白いご飯自体大して好きじゃないので、こちらに来て最初に食べたお米は渡独後1ヶ月ほどたった頃に語学学校の子たちと行った、ドイツ料理レストランでの付け合わせライスでした。
今年のお正月はお餅を食べることもなく過ぎ(実は餅もあんまり好きじゃないです)、三が日もゆうに過ぎた頃、やむを得ない事情により日本を食卓で感じることとなりました。
煮物とか和え物とか和食全般すごく好きなんだけど、白米や餅や味噌汁は大して好きじゃない私。
味噌の国とも言える(?)名古屋生まれで、味噌かつも味噌煮込みもこよなく愛していますが、味噌汁はそんなに好きじゃない。
こんな嗜好が外国暮らしを支えているのかも知れません。
ドイツはご飯美味しいよ。いや、基本は自炊だけどさ。
Copyright © 2007 Yuzuki Kaoru. All Rights Reserved.